Shloka 383
Bhagadatta’s Advance, the Saṃśaptaka Challenge, and Arjuna’s Counterstrike (द्रोणपर्व, अध्याय २६)
जघान द्विरदस्थं त॑ शत्रु प्रचलितासनम् । तत्पश्चात् राजा भगदत्तने सूर्यकी किरणोंके समान चमकीले सात तोमरोंद्वारा हाथीपर बैठे हुए शत्रु दशार्णगजको, जिसका आसन विचलित हो गया था, मार डाला
jaghāna dviradasthaṃ taṃ śatruṃ pracalitāsanam | tatpaścāt rājā bhagadattena sūryakī kiraṇoṃ ke samāna camakīle sāta tomarondvārā hāthīpar baiṭhe hue śatru daśārṇagajaṃ, yasyāsanaṃ vicalitaṃ abhavat, mārayām āsa |
Sanjaya berkata: Dia menewaskan musuh itu yang duduk di atas gajah, setelah tempat duduknya tergoncang dan tidak lagi kukuh. Sesudah itu Raja Bhagadatta, dengan tujuh lembing yang berkilau seperti sinar matahari, membunuh lawan yang menunggang gajah—Daśārṇagaja—yang kedudukannya telah pun goyah. Peristiwa ini menegaskan logik medan perang yang tidak mengenal belas: apabila seorang pahlawan sudah terlucut dan terdedah, raja lawan segera menekan kelebihan tanpa ragu, menunaikan dharma kepahlawanannya meski memperlihatkan etika perang yang keras dan tanpa kompromi.
संजय उवाच