Shloka 180
इस प्रकार श्रीमहाभारत द्रोणपर्वके अन्तर्गत घटोत्कचवधपर्वमें यात्रियुद्धके समय घटोत्कचका वध होनेपर श्रीकृष्णका हर्षविषयक एक सौ अस्सीवाँ अध्याय पूरा हुआ
Iti prakāraḥ Śrīmahābhārate Droṇaparvaṇi antar-gate Ghaṭotkacavadhaparvaṇi yātriyuddhasamaye Ghaṭotkacasya vadhe jāte Śrīkṛṣṇasya harṣaviṣayaka ekaśata-aśītitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ.
Demikianlah, dalam Śrī Mahābhārata, di bawah Droṇa Parva—khususnya dalam bahagian tentang pembunuhan Ghaṭotkaca—tatkala, dalam perjalanan pertempuran yang bergerak (yātriyuddha), Ghaṭotkaca terbunuh, maka tamatlah bab ke-seratus lapan puluh yang menghuraikan kegembiraan Śrī Kṛṣṇa. Catatan penutup ini menonjolkan ketegangan etika perang yang suram: bahkan pihak yang benar pun boleh berasa lega atau puas secara strategi atas suatu kematian apabila ia menghalang bencana yang lebih besar, memperlihatkan bahawa dharma di medan laga sering berupa memilih hasil yang paling kurang memusnahkan, bukan merayakan keganasan itu sendiri.
श्रीवायुदेव उवाच