Shloka 41
Bhūriśravas–Sātyaki Saṃvāda and Duel; Arjuna’s Intervention (भूरिश्रवाः–सात्यकि संवादः, युद्धम्, अर्जुन-हस्तक्षेपः)
धनुरन्यत् समादाय तिष्ठ तिछेत्युवाच ह । बलवान सात्यकिने उसके बाणोंको कुछ भी न गिनते हुए अधिक संभ्रममें न पड़कर दूसरा धनुष हाथमें ले लिया और कहा--'अरे! खड़ा रह, खड़ा रह” ।। ४० $ ।। एतावदुक्त्वा शैनेयो जलसंधं महोरसि
dhānur anyat samādāya tiṣṭha tiṣṭhety uvāca ha | balavān sātyakine tasya bāṇān kiñcid api na gaṇayan adhika-sambhrame na patan dvitīyaṃ dhanuḥ pāṇau gṛhītvā uvāca—"are! tiṣṭha, tiṣṭha" || etāvad uktvā śaineyo jalasandhaṃ mahā-urasi ...
Sañjaya berkata: Mengambil sebuah busur yang lain, pahlawan yang gagah itu—tanpa menghiraukan anak panah Sātyaki dan tanpa jatuh ke dalam kekalutan yang lebih besar—menggenggam busur kedua lalu berseru, “Berdiri! Berdiri!” Setelah berkata demikian, putera Śini pun memanah Jalasaṃdha tepat pada dada yang bidang.
संजय उवाच