Shloka 39
Bhūriśravas–Sātyaki Saṃvāda and Duel; Arjuna’s Intervention (भूरिश्रवाः–सात्यकि संवादः, युद्धम्, अर्जुन-हस्तक्षेपः)
अविध्यन्मागधो वीर: पज्चभिरनर्निशितै: शरै: | भारत! धनुष काटनेके पश्चात् सात्यकिको उस मागध वीरने हँसते हुए ही पाँच तीखे बाणोंद्वारा घायल कर दिया ।। ३८ $ ।। स विद्धो बहुभिर्बाणैर्जलसंधेन वीर्यवान्
avidhyan māgadho vīraḥ pañcabhir anṛṇiśitaiḥ śaraiḥ | bhārata! dhanuṣ kāṭaneke paścāt sātyakiko us māgadha vīrane haँsate hue hī pāँc tīkhē bāṇoṃdvārā ghāyal kara diyā || 38 || sa viddho bahubhir bāṇair jalasaṃdhena vīryavān
Sañjaya berkata: Pahlawan Magadha yang gagah itu memanah dengan lima anak panah yang amat tajam. Wahai Bhārata! Setelah memutuskan busur Sātyaki, wira Magadha itu—masih tersenyum—melukakannya dengan lima batang panah yang runcing. Lalu Jalasaṃdha yang perkasa, ditembusi banyak anak panah, terus meneruskan pertempuran.
संजय उवाच