Shloka 86
भीमसेन-द्रोण-संग्रामः
Bhīmasena and Droṇa: Containment, Advance, and Recognition
विमुक्तौ ज्वलनस्पर्शान्मकरास्याज्ञषाविव । शत्रुओंको संतप्त करनेवाले वे दोनों महात्मा श्रीकृष्ण और अर्जुन अग्निके समान दाहक स्पर्शवाले मगरके मुखसे छूटे हुए दो मत्स्योंके समान अस्त्र-शस्त्रोंकी बाधाओं तथा संकटोंसे मुक्त दिखायी दे रहे थे
vimuktau jvalana-sparśān makarāsyājñāṣāv iva | śatrūṇāṃ santāpa-karaṇau tau dvau mahātmānau śrī-kṛṣṇa-arjunau agni-samāna-dāhaka-sparśau makarāsyāt mucitau dvau matsyāv iva astrāśastra-bādhābhyaḥ saṅkaṭebhyaś ca vimuktau dṛśyete sma |
Sañjaya berkata: Dua wira agung berhati besar—Śrī Kṛṣṇa dan Arjuna—tampak seolah-olah terlepas daripada halangan senjata dan daripada bahaya, bagaikan dua ekor ikan yang dilepaskan dari rahang makara. Sentuhan mereka membakar seperti api, dan mereka menyeksa musuh; mereka muncul tanpa cedera daripada ancaman yang cuba mengikat dan menelan mereka.
संजय उवाच