Shloka 213
Bhagadattā’s Deployment Against Ghaṭotkaca; Elephant-Corps Escalation
अपराजितस्य सुनसं तव पुत्रस्य संयुगे । उन शत्रुसूदन वीरने बायें हाथसे धनुषको अच्छी तरह दबाकर झुकी हुई गाँठवाले बाणसे समरभूमिमें आपके पुत्र अपराजितका सुन्दर नासिकासे युक्त मस्तक काट डाला
sañjaya uvāca | aparājitasya sunāsaṃ tava putrasya saṃyuge | śatrusūdano vīraḥ vāme hastena dhanuḥ suṣṭhu niṣpīḍya namragranthinā bāṇena samara-bhūmau tava putrasya aparājitasya sunāsaṃ mastakaṃ ciccheda |
Sañjaya berkata: Di tengah kancah pertempuran yang sengit, sang pahlawan pembinasa musuh menekan busurnya dengan kukuh menggunakan tangan kiri, lalu dengan anak panah berduri, memenggal kepala putera tuanku Aparājita—yang tampan dan berhidung elok—di medan perang. Adegan itu menegaskan ketegasan kejam pertempuran para kṣatriya, ketika keberanian dan kemahiran terserlah walau nyawa diputuskan sekelip mata.
संजय उवाच