Shloka 7
भीमसेन-दुर्योधन-समागमः
Bhīmasena–Duryodhana Engagement at Sunset
माद्रीपुत्रस्तु नकुल: शूरसंक्रन्दनो युधि । त्रिगर्तानां बलै: सार्थ समसज्जत पाण्डव:,माद्रीकुमार पाण्डुनन्दन नकुल युद्धमें बड़े-बड़े शूरवीरोंको रुलानेवाले थे। उन्होंने त्रिगर्तोकी सेनाके साथ युद्ध ठाना
mādrīputras tu nakulaḥ śūrasaṃkrandano yudhi | trigartānāṃ balaiḥ sārthaṃ samasajjata pāṇḍavaḥ ||
Sañjaya berkata: Nakula, putera Mādrī—terkenal di medan perang sebagai yang membuat bahkan pahlawan besar pun menjerit—turun bertempur rapat, beradu langsung dengan kekuatan Trigarta. Dalam perang yang berlandaskan dharma, keberaniannya tampil sebagai tugas ketenteraan yang berdisiplin, bukan sekadar keganasan tanpa arah.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights kṣatriya-dharma: courage and steadfastness in a justly undertaken battle, where personal valor is framed as disciplined duty within the larger moral order of the war.
Sañjaya reports that Nakula, Mādrī’s son, enters direct combat and engages the Trigarta forces, emphasizing his fearsome battlefield reputation and the intensity of the encounter.