Shloka 31
अक्षरब्रह्मयोगः | Akṣara-Brahma-Yoga
The Yoga of the Imperishable Brahman
सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थित: । सर्वथा वर्तमानो5पि स योगी मयि वर्तते
sarvabhūtasthitaṁ yo māṁ bhajaty ekatvam āsthitaḥ | sarvathā vartamāno 'pi sa yogī mayi vartate ||
Sesiapa yang teguh dalam penglihatan kesatuan dan menyembah Aku sebagai yang bersemayam dalam semua makhluk—yogin itu, walaupun bertindak dalam pelbagai cara, sesungguhnya hidup dan bergerak dalam Aku. Kekuatan etika ajaran ini ialah bahawa bhakti yang benar tidak terpisah daripada penghormatan sejagat: dengan melihat Yang Ilahi dalam semua, tingkah laku seseorang tetap terpaut batinnya pada Yang Maha Tinggi meski di tengah tugas duniawi.
अर्जुन उवाच
Educational Q&A
True yoga is to be established in oneness and to worship the Divine as present in all beings; then, even while performing diverse actions, one remains inwardly rooted in the Supreme.
In the dialogue on the battlefield, Arjuna voices a teaching about the yogin’s state: devotion grounded in the perception of the Lord’s presence in all beings makes one’s life and action abide in the Lord.