Shloka 18
ध्यानयोगः — Dhyāna-Yoga
Discipline of Meditation and Mental Restraint
सम्बन्ध-- इस प्रकार श्रोताके अन्तःकरणमें रुचि और श्रद्धा उत्पन्न करनेके लिये कर्मतत्वको गहन एवं उसका जानना आवश्यक बतलाकर अब अपनी प्रतिज्ञाके अनुसार भगवान् कर्मका तत्त्व समझाते हैं-- कर्मण्यकर्म य: पश्येदकर्मणि च कर्म य: । स बुद्धिमान मनुष्येषु स युक्त: कृत्स्नकर्मकृत्,जो मनुष्य कर्ममें अकर्म देखता है और जो अकर्ममें कर्म देखता है, वह मनुष्योंमें बुद्धिमान है और वह योगी समस्त कर्मोंको करनेवाला हैः
karmaṇy akarma yaḥ paśyed akarmaṇi ca karma yaḥ | sa buddhimān manuṣyeṣu sa yuktaḥ kṛtsna-karma-kṛt ||
Sesiapa yang dapat melihat bukan-tindakan di dalam tindakan, dan melihat tindakan di dalam bukan-tindakan, dialah yang benar-benar bijaksana antara manusia. Dia seorang yogi yang berdisiplin dalam yoga; dan walaupun bertindak di dunia, dia difahami telah menyempurnakan seluruh tindakan—kerana perbuatannya dilakukan dengan pengertian yang benar dan tanpa keterikatan yang mengikat.
अजुन उवाच