Shloka 26
Karma-Saṃnyāsa–Karma-Yoga Saṃvāda
Renunciation and the Discipline of Action
भीष्मपर्वणि तु षड्विंशो5ध्याय:,न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसज्धिनाम् जोषयेत् सर्वकर्माणि विद्वान् युक्त: समाचरन् परमात्माके स्वरूपमें अटल स्थित हुए ज्ञानी पुरुषको चाहिये कि वह शास्त्रविहित कर्मोमें आसक्तिवाले अज्ञानियोंकी बुद्धिमें भ्रम अर्थात् कर्मोमें अश्रद्धा उत्पन्न न करे; किंतु स्वयं शास्त्रविहित समस्त कर्म भलीभाँति करता हुआ उनसे भी वैसे ही करवावे5
na buddhibhedaṁ janayed ajñānāṁ karmasaṅginām | joṣayet sarvakarmāṇi vidvān yuktaḥ samācaran ||
“Orang bijaksana yang teguh dalam disiplin batin tidak seharusnya mengacaukan pemahaman orang jahil yang terikat pada perbuatan. Sebaliknya, sambil melaksanakan semua kewajiban yang ditetapkan oleh śāstra dengan keselarasan yang benar, dia hendaklah mendorong mereka turut melakukan kewajiban yang sama.”
अजुन उवाच