Shloka 117
Adhyāya 90: Babhruvāhana’s Reception and the Commencement of Yudhiṣṭhira’s Aśvamedha
जगामादर्शन तेषां विप्रास्ते च ययुर्गृहान्,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! यज्ञस्थलमें उन समस्त श्रेष्ठ ब्राह्मणोंसे ऐसा कहकर वह नेवला वहाँसे गायब हो गया और वे ब्राह्मण भी अपने-अपने घर चले गये
jagāmādarśanaṃ teṣāṃ viprās te ca yayur gṛhān | vaiśampāyana uvāca—janamejaya! yajñasthale teṣāṃ sarveṣāṃ śreṣṭha-brāhmaṇānām evaṃ uktvā sa nakulaḥ tatraiva adarśanaṃ gataḥ, te brāhmaṇā api sva-sva-gṛhān jagmuḥ ||
Vaiśampāyana berkata: “Wahai Janamejaya, setelah berkata demikian di gelanggang korban di hadapan semua brahmana yang termasyhur, musang itu lenyap daripada pandangan mereka; dan para brahmana pun berangkat pulang ke rumah masing-masing.” Episod ini menegaskan bahawa kesaksian moral yang tajam mampu menggoncang keangkuhan ritual: apabila kebenaran telah diucapkan, saksi pun berundur, meninggalkan perhimpunan untuk merenung hakikat etika di sebalik upacara.
वैशम्पायन उवाच