Shloka 14
Babhruvāhana’s Lament and Appeal for Expiation (प्रायश्चित्त-याचना)
नापराधो<स्ति सुभगे नराणां बहुभार्यता । प्रमदानां भवत्येष मा ते5भूद बुद्धिरीदृशी,“सुभगे! कोई पुरुष बहुत-सी स्त्रियोंको पत्नी बनाकर रखे, तो उनके लिये यह अपराध या दोषकी बात नहीं होती। स्त्रियाँ यदि ऐसा करें (अनेक पुरुषोंसे सम्बन्ध रखें) तो यह उनके लिये अवश्य दोष या पापकी बात होती है। अतः तुम्हारी बुद्धि ऐसी क्रूर नहीं होनी चाहिये
na aparādho 'sti subhage narāṇāṁ bahu-bhāryatā | pramadānāṁ bhavaty eṣa mā te 'bhūd buddhir īdṛśī ||
Vaiśampāyana berkata: “Wahai wanita yang berbahagia, bagi kaum lelaki, mempunyai ramai isteri tidak dianggap sebagai suatu kesalahan. Tetapi bagi kaum wanita, perbuatan demikian—berhubungan dengan ramai lelaki—sesungguhnya dipandang tercela dan berdosa. Maka janganlah biarkan fikiranmu menjadi demikian (keras atau tersesat).”
वैशम्पायन उवाच