Shloka 5
Brahmā’s Enumeration of Primacies (Ādi) and the Supremacy of Knowledge
Jñāna
आदित्यो ज्योतिषामादिरमन्निर्भूतादिरुच्यते । सावित्री सर्वविद्यानां देवतानां प्रजापति:,अब मैं भूतोंके उत्तम आदिका वर्णन करता हूँ। सूर्य समस्त ग्रहोंका और जठरानल सम्पूर्ण प्राणियोंका आदि बतलाया जाता है। सावित्री सब विद्याओंकी और प्रजापति देवताओंके आदि हैं
“Antara segala cahaya, Āditya (Matahari) disebut sebagai yang pertama; dan antara yang lahir daripada makanan, api dalam perut (jatharāgni) dikatakan sebagai yang pertama. Sāvitrī (Gāyatrī) ialah yang pertama bagi segala ilmu, dan Prajāpati ialah yang pertama bagi para dewa. Kini aku akan menghuraikan ‘yang mula’ yang paling utama dalam kalangan segala makhluk: Matahari ialah yang mula bagi segala planet; api pencernaan ialah yang mula bagi semua makhluk. Sāvitrī ialah yang mula bagi segala pengetahuan, dan Prajāpati ialah yang mula bagi para dewa.”
वायुदेव उवाच