Shloka 393
Adhyāya 42 — Mahābhūta–Indriya–Adhyātma-Vyavasthā
Brahmā’s Instruction on Elements and Faculties
जातस्याध्ययन पुण्यमिति वृद्धानुशासनम् | कर्मके अनेक भेद हैं, उनमें पूजा, दान और यज्ञमें हवन करना--ये प्रधान हैं। वृद्ध पुरुषोंका कथन है कि द्विजोंके कुलमें उत्पन्न हुए पुरुषके लिये वेदोंका अध्ययन करना भी पुण्यका कार्य है
jātasya adhyayanaṁ puṇyam iti vṛddhānuśāsanam | karmake aneka bhedāḥ santi, teṣu pūjā dānaṁ ca yajñe havanaṁ ca—ete pradhānāḥ | vṛddha-puruṣāṇāṁ kathanaṁ yat dvija-kule utpannasya puruṣasya veda-adhyayanaṁ api puṇyasya karma |
Vāyu-deva bersabda: “Bagi seseorang yang lahir (dalam kedudukan yang wajar), mempelajari ilmu suci itu sendiri adalah amal berpahala—demikian ajaran para tua-tua. Walaupun perbuatan mempunyai banyak ragam, pemujaan, sedekah, dan mempersembahkan oblation dalam yajña adalah yang utama. Namun orang bijaksana menegaskan bahawa bagi lelaki yang lahir dalam keturunan dwija, pengajian Veda yang berdisiplin juga merupakan perbuatan bermerit.”
वायुदेव उवाच