Shloka 19
तमोगुण-निरूपण
Analysis of Tamas and its Marks
वृथारम्भा हि ये केचिद् वृथा दानानि यानि च । वृथा भक्षणमित्येतत् तामसं वृत्तमिष्यते,(विधि और श्रद्धासे रहित) व्यर्थ कार्योका आरम्भ करना, (देश-काल-पात्रका विचार न करके अश्रद्धा और अवहेलनापूर्वक) व्यर्थ दान देना तथा (देवता और अतिथिको दिये बिना) व्यर्थ भोजन करना भी तामसिक कार्य है
vṛthārambhā hi ye kecid vṛthā dānāni yāni ca | vṛthā bhakṣaṇam ity etat tāmasaṁ vṛttam iṣyate ||
Vāyu berkata: “Apa jua usaha yang dimulakan dengan sia-sia, apa jua pemberian yang dilakukan dengan sia-sia, dan makan yang dilakukan dengan sia-sia—itulah yang dianggap sebagai tingkah laku tāmasa.” Dari sudut etika, ini merujuk kepada perbuatan tanpa aturan dan tanpa श्रद्धा (keyakinan hormat): seperti memberi tanpa menimbang waktu, tempat dan penerima, atau makan tanpa terlebih dahulu menghormati yang ilahi dan para tetamu. Kerana tiada tujuan yang sedar dan tiada haluan dharma, ia dihitung sebagai tamasik.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Actions become tamasic when they are done ‘in vain’—without proper purpose, rule (vidhi), and reverence (śraddhā). Beginning projects heedlessly, giving charity without considering time/place/recipient, and eating without honoring the divine and guests are cited as examples of such deluded conduct.
Vāyudeva is instructing the listener on ethical classification of behavior by the guṇas, identifying certain careless forms of action, charity, and eating as tamasic because they disregard dharmic propriety and mindful intention.