Shloka 31
अध्याय ९ — धृतराष्ट्रस्य युधिष्ठिरं प्रति राजनित्युपदेशः
Dhṛtarāṣṭra’s Counsel on Royal Policy to Yudhiṣṭhira
युयुधानेन वीरेण धृष्टद्युम्नेन चैव ह । चतुर्भि: पाण्डुपुत्रैश्न भीमार्जुनयमैस्तथा,“महाराज! उस युद्धमें अठारह अक्षौहिणी सेनाएँ एकत्र हुई थीं; किंतु कौरवपक्षके प्रधान योद्धा भीष्म, द्रोण, कृपाचार्य आदि तथा महामना कर्णने एवं पाण्डवदलके प्रमुख वीर सात्यकि, धृष्टद्युम्न, भीमसेन, अर्जुन, नकुल और सहदेव आदिने अठारह दिनोंमें ही सबका संहार कर डाला”
vaiśampāyana uvāca |
yuyudhānena vīreṇa dhṛṣṭadyumnena caiva ha |
catūrbhiḥ pāṇḍuputraiś ca bhīmārjunayamaiḥ tathā ||
Vaiśaṃpāyana berkata: “Oleh wira Yuyudhāna (Sātyaki) dan Dhṛṣṭadyumna, dan juga oleh empat putera Pāṇḍu—Bhīma, Arjuna, serta si kembar (Nakula dan Sahadeva)—terjadilah pembantaian besar dalam perang itu.”
वैशम्पायन उवाच