Shloka 2
Adhyāya 32: Tāpasānāṃ Darśanaṃ — Ascetics Seek to Identify the Pāṇḍavas
विधि परममास्थाय ब्रद्मर्षिविहितं शुभम् । संहृष्टमनस: सर्वे देवलोक इवामरा:
vaiśampāyana uvāca |
vidhiṃ paramam āsthāya brahmarṣi-vihitaṃ śubham |
saṃhṛṣṭa-mānasaḥ sarve devaloka ivāmarāḥ ||
Vaiśampāyana berkata: Berpegang pada disiplin tertinggi lagi membawa keberkatan yang ditetapkan oleh para brahmarṣi, mereka semua—bebas daripada gelora batin—bertemu sesama sendiri dengan hati yang terangkat. Pada saat itu mereka tampak bagaikan para dewa yang tidak mati di alam syurga, dipenuhi kegembiraan dan kesepakatan.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
True harmony arises when one adopts a dharmic discipline sanctioned by wise seers—an auspicious code that restrains disruptive emotions and cultivates joyful, respectful relations.
The group collectively takes up an elevated, seer-ordained mode of conduct and meets one another in a spirit of gladness and concord, their shared joy compared to the gods’ happiness in heaven.