Shloka 27
धृतराष्ट्रस्य सत्कारः — Dhṛtarāṣṭra Honored in the Post-war Court
सविशेषमवर्तन्त भीममेकं॑ तदा विना । धर्मराजका यह सार्थक वचन सुनकर भीमसेनको छोड़ अन्य सभी भाई धुृतराष्ट्रका विशेष आदर-सत्कार करते थे ।। न हि तत् तस्य वीरस्य हृदयादपसर्पति । धृतराष्ट्रस्य दुर्बुद्ध्य यद् वृत्तं द्यूतकारितम्
saviśeṣam avartanta bhīmam ekaṁ tadā vinā | na hi tat tasya vīrasya hṛdayād apasarpati | dhṛtarāṣṭrasya durbuddhyā yad vṛttaṁ dyūtakāritam ||
Vaiśampāyana berkata: Pada ketika itu, semua saudara—kecuali Bhīma seorang—melayani Dhṛtarāṣṭra dengan penghormatan yang nyata dan layanan tetamu yang cermat. Namun di dalam hati wira itu, Bhīma, ingatan itu tidak pernah surut—bahawa kerana pertimbangan Dhṛtarāṣṭra yang tersasar, bencana permainan dadu telah tercetus.
वैशम्पायन उवाच