Shloka 16
Suvarṇa-janma and Dakṣiṇā-Māhātmya
Origin and Supremacy of Gold as Ritual Fee
गुणवचनसमुच्चयैकदेशो नृवर मयैष गवां प्रकीर्तितस्ते । न च परमिह दानमस्ति गोभ्यो भवति न चापि परायणं तथान्यत्,नरश्रेष्ठ यह मैंने तुमसे गौओंके गुणवर्णनसम्बन्धी साहित्यका एक लघु अंशमात्र बताया है--दिग्दर्शनमात्र कराया है। गौओंके दानसे बढ़कर इस संसारमें दूसरा कोई दान नहीं है, तथा उनके समान दूसरा कोई आश्रय भी नहीं है
guṇavacanasamuccayaikadeśo nṛvara mayaiva eṣa gavāṁ prakīrtitas te | na ca param iha dānam asti gobhyo bhavati na cāpi parāyaṇaṁ tathā anyat ||
Vasiṣṭha berkata: “Wahai raja yang terbaik, aku hanya telah menyampaikan kepadamu sebahagian kecil daripada himpunan pujian tentang keutamaan lembu—sekadar petunjuk sahaja. Di dunia ini tiada sedekah yang lebih tinggi daripada sedekah lembu, dan tiada juga tempat bersandar yang sebanding dengannya.”
वसिष्ठ उवाच