Shloka 42
Adhyāya 60: Dāna vs. Yajña—Royal Giving, Protection, and Karmic Share
वैशम्पायन उवाच तस्य तद् वचन श्रुत्वा प्रीतात्मा कुरुनन्दनः । नाश्रमेडरोचयद् वासं वीरमार्गाभिकाडुक्षया,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! पितामहका यह वचन सुनकर युधिष्ठिरका मन प्रसन्न हो उठा। एवं वीरमार्गकी अभिलाषा उत्पन्न हो जानेके कारण उन्होंने आश्रममें निवास करनेकी इच्छाका त्याग कर दिया
vaiśampāyana uvāca | tasya tad vacanaṃ śrutvā prītātmā kurunandanaḥ | nāśrame 'dharocayad vāsaṃ vīramārgābhikāṅkṣayā ||
Vaiśampāyana berkata: Setelah mendengar kata-katanya itu, putera Kuru (Yudhiṣṭhira) menjadi gembira di dalam hati. Dan kerana timbul kerinduan dalam dirinya terhadap jalan hidup kepahlawanan seorang kṣatriya, maka dia tidak lagi menyetujui untuk tinggal menetap di āśrama (sebagai penghuni rimba/pertapa).
वैशम्पायन उवाच