Shloka 26
Dāna-Śreṣṭhatā: Abhaya, Anugraha, and the Ethics of Honoring the Worthy (दानश्रेष्ठता: अभय-अनुग्रह-विप्रपूजा)
यत् ते वने5स्मिन् नृपते दृष्टं दिव्यं निदर्शनम्
yat te vane 'smin nṛpate dṛṣṭaṃ divyaṃ nidarśanam | nareśvara rājan asmin vane tvaṃ yo divyo dṛśyo dṛṣṭavān sa svargasyaikā jhāṅkā āsīt | nṛpaśreṣṭha bhūpāla tvam ātmanaḥ patnyā saha asminn eva śarīreṇa kiñcit kālaṃ svargīya-sukham anubhūtavān asi ||
Cyavana berkata: “Wahai raja, pemandangan ajaib lagi bersifat ilahi yang engkau saksikan di rimba ini hanyalah sekelumit pandangan tentang syurga. Wahai tuan di antara manusia, sebaik-baik pemerintah—engkau bersama permaisurimu telah, dalam tubuh ini juga, merasai kebahagiaan syurgawi untuk seketika. Anggaplah ia sebagai tanda: buah kebajikan dapat dirasai, namun ia cepat berlalu jika tidak berakar pada dharma.”
च्यवन उवाच