Shloka 28
च्यवन-कुशिक-संवादः
Cyavana–Kuśika Dialogue on Hospitality, Service, and Lineage Questions
एतत् ते सर्वमाख्यातं कि भूय: श्रोतुमिच्छसि,इन दोनों प्रकारके पुत्रोंका भी अपने ही समान संस्कार करे--ऐसा शास्त्रका निश्चय है। ब्राह्मण आदिको चाहिये कि वे क्षेत्रज, अपसद तथा अध्यूढ--इन सभी प्रकारके पुत्रोंका अपने ही समान संस्कार करें। वर्णोके संस्कारके सम्बन्धमें धर्मशास्त्रोंका ऐसा ही निश्चय देखा जाता है। इस प्रकार मैंने ये सारी बातें तुम्हे बतायीं। अब और क्या सुनना चाहते हो?
etad te sarvam ākhyātaṃ ki bhūyaḥ śrotum icchasi |
Bhishma berkata: “Segala hal ini telah aku jelaskan kepadamu dengan lengkap. Apalagi yang ingin engkau dengar?”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma signals completion of his instruction and invites the listener to ask further questions if any remain, emphasizing a teacher’s duty to clarify and a student’s duty to inquire.
In the Anuśāsana-parvan’s instructional setting, Bhīṣma concludes a segment of his discourse and turns to the interlocutor, asking what additional topic should be taken up next.