Shloka 51
Brāhmaṇya-प्रश्नः — The Inquiry into Attaining Brāhmaṇya
Mataṅga–Gardabhī Itihāsa
जम्बूमार्गे त्रिभिमसि: संयत: सुसमाहित: । अहोरात्रेण चैकेन सिद्धि समधिगच्छति,साधारण भावसे तीन महीनेतक जम्बूमार्गमें स्नान करनेसे तथा इन्द्रिय-संयमपूर्वक एकाग्रचित्त हो वहाँ एक ही दिन स्नान करनेसे भी मनुष्य सिद्धि प्राप्त कर लेता है
Ajadriya uvāca: jambūmārge tribhir māsaiḥ saṁyataḥ susamāhitaḥ | ahorātreṇa caikena siddhiṁ samadhigacchati ||
Ajadriya berkata: “Jika seseorang mengekang pancaindera dan menghimpunkan minda dengan teguh, lalu mandi di Jambūmārga selama tiga bulan, dia mencapai siddhi—pencapaian rohani. Bahkan, dengan pengendalian diri dan tumpuan satu titik yang sama, mandi di sana hanya sehari semalam pun sudah memadai untuk meraih pencapaian itu.”
अजड्रिय उवाच