Shloka 103
Chapter 2: Sudarśana Upākhyāna — Atithi-Dharma and the Conquest of Mṛtyu
Gṛhastha-Vrata
धर्मात्मा कोषवांश्षापि देवराज इवापर: । द्युतिमानका पुत्र परम धर्मात्मा राजा सुवीर हुआ जो सम्पूर्ण लोकोंमें विख्यात था। वह धर्मात्मा, कोश (धन-भण्डार)-से सम्पन्न तथा दूसरे देवराज इन्द्रके समान पराक्रमी था
dharmātmā kośavān śāpī devarāja ivāparaḥ | dyutimānaka-putraḥ parama-dharmātmā rājā suvīraḥ āsīt yaḥ samasta-lokeṣu vikhyātaḥ | sa dharmātmā kośa-sampannaḥ dvitīya-devarāja indra-sadṛśaḥ parākramī āsīt |
Bhishma berkata: Ada seorang raja bernama Suvīra, putera Dyutimānaka yang termasyhur, masyhur di seluruh alam. Baginda berjiwa dharma, kaya dengan perbendaharaan, dan gagah perkasa laksana Indra yang kedua—teladan pemerintahan raja yang berpijak pada dharma, kemakmuran, dan kekuatan pelindung.
भीष्म उवाच