Previous Verse
Next Verse

Shloka 33

धर्मनिन्दा–धर्मोपासनाफलम् तथा साध्वाचारलक्षणम्

Fruits of Disparaging vs. Observing Dharma; Marks of Good Conduct

अन्निहोत्रमुपासं श्व जुद्दानश्व॒ यथाविधि । सर्वातिथ्यमुपातिष्ठन्‌ शेषान्नकृतभोजन:,वैश्य सत्यवादी, अहंकारशून्य, निर्द्धन्द्, शान्तिके साधनोंका ज्ञाता, स्वाध्यायपरायण और पवित्र होकर नित्य यज्ञोंद्वारा यजन करे। जितेन्द्रिय होकर ब्राह्म॒णोंका सत्कार करते हुए समस्त वर्णोकी उन्नति चाहे। गृहस्थके व्रतका पालन करते हुए प्रतिदिन दो ही समय भोजन करे। यज्ञशेष अन्नका ही आहार करे। आहारपर काबू रखे। सम्पूर्ण कामनाओंको त्याग दे। अहंकारशून्य होकर विधिपूर्वक आहुति देते हुए अग्निहोत्र कर्मका सम्पादन करे। सबका आतिथ्य-सत्कार करके अवशिष्ट अन्नका स्वयं भोजन करे। त्रिविध अग्नियोंकी मन्त्रोच्चारणपूर्वक परिचर्या करे। ऐसा करनेवाला वैश्य द्विज होता है। वह वैश्य पवित्र एवं महान क्षत्रियकुलमें जन्म लेता है

agnihotram upāsaṁś ca juhuyād aśvaṁ yathāvidhi | sarvātithyam upātiṣṭhan śeṣānna-kṛta-bhojanaḥ ||

Mahādeva bersabda: “Hendaklah ia memelihara Agnihotra secara tetap dan, menurut aturan, mempersembahkan oblation ke dalam api suci. Dengan memuliakan setiap tetamu melalui layanan yang wajar, hendaklah ia makan hanya setelah orang lain dilayani, menjadikan sisa makanan daripada persembahan sebagai makanannya sendiri. Dengan disiplin dalam tugas rumah tangga—terkawal, rendah hati, dan setia pada tata upacara—ia menegakkan dharma melalui korban, penguasaan diri, dan khidmat.”

अग्निहोत्रम्Agnihotra rite
अग्निहोत्रम्:
Karma
TypeNoun
Rootअग्निहोत्र
FormNeuter, Accusative, Singular
उपासेतshould perform/attend upon
उपासेत:
Karta
TypeVerb
Rootउप-आस्
FormOptative (Vidhi-lin), 3, Singular, Parasmaipada
यथाविधिaccording to rule
यथाविधि:
Karana
TypeIndeclinable
Rootयथा + विधि
सर्वातिथ्यम्hospitality to all guests
सर्वातिथ्यम्:
Karma
TypeNoun
Rootसर्व + अतिथ्य
FormNeuter, Accusative, Singular
उपातिष्ठन्serving/attending (upon)
उपातिष्ठन्:
Karta
TypeVerb
Rootउप-स्था
FormPresent active participle, Masculine, Nominative, Singular
शेषान्नकृतभोजनःone whose meal is made of the leftover food
शेषान्नकृतभोजनः:
Karta
TypeAdjective
Rootशेष-अन्न-कृत-भोजन
FormMasculine, Nominative, Singular

श्रीमहेश्वर उवाच

Ś
Śrī Mahādeva (Mahāśvara/Śiva)
A
Agnihotra (sacred fire rite)
A
Atithi (guest)