Shloka 137
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
हिरण्यगर्भो हरिणः पुरुषः पूर्वजः पिता भूतालयो भूतपतिर् भूतिदो भुवनेश्वरः
Transliteration
hiraṇyagarbho hariṇaḥ puruṣaḥ pūrvajaḥ pitā bhūtālayo bhūtapatir bhūtido bhuvaneśvaraḥ
Translation
Dia ialah Hiraṇyagarbha, sumber “rahim keemasan” bagi penzahiran; Hariṇa, penggerak yang bercahaya; Purusha Yang Tertinggi; Yang Purba dan Bapa. Dialah tempat bernaung segala makhluk, Tuhan segala makhluk, Penganugerah kemakmuran, dan Penguasa segala alam.
Word by Word
हिरण्यगर्भःgolden-wombed cosmic source
हिरण्यगर्भः:
हरिणःradiant one / swift-moving lord
हरिणः:
पुरुषःSupreme Person (Pati)
पुरुषः:
पूर्वजःprimordial, first-born before all
पूर्वजः:
पिताfather, progenitor
पिता:
भूतालयःabode/support of beings
भूतालयः:
भूतपतिःlord of beings (Pashupati)
भूतपतिः:
भूतिदःgiver of prosperity/auspicious power
भूतिदः:
भुवनेश्वरःlord of the worlds
भुवनेश्वरः:
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shiva Sahasranama section to the sages of Naimisharanya)