Shloka 86
अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)
Devanagari script
रुद्रलोके स्थितो नित्यं रुद्रैः सार्धं गणेश्वरैः वृषेन्द्रो विश्वधृग् देवो विश्वस्य जगतः पिता
Transliteration
rudraloke sthito nityaṃ rudraiḥ sārdhaṃ gaṇeśvaraiḥ vṛṣendro viśvadhṛg devo viśvasya jagataḥ pitā
Translation
Sentiasa bersemayam di Rudra-loka, bersama para Rudra dan para penguasa Gaṇa, Dia ialah Vṛṣendra—Dewa penyangga alam semesta—sesungguhnya Bapa bagi seluruh jagat.
Word by Word
रुद्रलोके (rudraloke)in Rudra-loka, Shiva’s realm
रुद्रलोके (rudraloke):
स्थितः (sthitaḥ)established/abiding
स्थितः (sthitaḥ):
नित्यम् (nityam)eternally
नित्यम् (nityam):
रुद्रैः (rudraiḥ)with the Rudras
रुद्रैः (rudraiḥ):
सार्धम् (sārdham)together with
सार्धम् (sārdham):
गणेश्वरैः (gaṇeśvaraiḥ)with the Gaṇa-lords (chiefs of Shiva’s attendants)
गणेश्वरैः (gaṇeśvaraiḥ):
वृषेन्द्रः (vṛṣendraḥ)Vṛṣendra (bull-lord
वृषेन्द्रः (vṛṣendraḥ):
विश्वधृक् (viśvadhṛk)bearer/supporter of the universe
विश्वधृक् (viśvadhṛk):
देवः (devaḥ)the God, the shining Lord
देवः (devaḥ):
विश्वस्य (viśvasya)of the universe
विश्वस्य (viśvasya):
जगतः (jagataḥ)of the moving world (creation)
जगतः (jagataḥ):
पिता (pitā)father/progenitor
पिता (pitā):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)