Shloka 115

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

तान्सर्वान् शीघ्रमाप्नोति देवानां च प्रियो भवेत् पठ्यमानमिदं पुण्यं यमुद्दिश्य तु पठ्यते

Transliteration

tānsarvān śīghramāpnoti devānāṃ ca priyo bhavet paṭhyamānamidaṃ puṇyaṃ yamuddiśya tu paṭhyate

Translation

Dia segera memperoleh semua ganjaran itu dan menjadi kesayangan para dewa. Teks yang penuh pahala ini—apabila dibaca dengan niat tertentu atau dihadiahkan pahalanya kepada seseorang—menganugerahkan buah penyucian sesuai dengan niat tersebut.

Word by Word

• tān: those (results/boons)

• sarvān: all

• śīghram: quickly

• āpnoti: attains

• devānām: of the gods

• ca: and

• priyaḥ: dear, beloved

• bhavet: becomes

• paṭhyamānam: being recited

• idam: this

• puṇyam: meritorious, holy

• yam: whom/that (person or aim)

• uddiśya: intending, dedicating to

• tu: indeed

• paṭhyate: is recited

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)