Shloka 85
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
सितमृत्पात्रकैश्चैव सुश्लक्ष्णैः पूर्णकुम्भकैः फलपल्लवमालाभिर् वैजयन्तीभिर् अंशुकैः
Transliteration
sitamṛtpātrakaiścaiva suślakṣṇaiḥ pūrṇakumbhakaiḥ phalapallavamālābhir vaijayantībhir aṃśukaiḥ
Translation
Dan dengan bejana tanah putih, dengan kumbha bertuah yang licin halus dan penuh melimpah, dengan kalungan buah-buahan serta pucuk daun, dengan kalungan vaijayantī, dan dengan kain yang indah—demikianlah hendaknya Liṅga dihormati dalam pemujaan.
Word by Word
sitawhite/pure
sita:
mṛt-pātrakaiḥwith earthen vessels
mṛt-pātrakaiḥ:
ca evaand indeed
ca eva:
su-ślakṣṇaiḥvery smooth/exquisitely finished
su-ślakṣṇaiḥ:
pūrṇa-kumbhakaiḥwith full pots (auspicious kumbhas)
pūrṇa-kumbhakaiḥ:
phalafruits
phala:
pallavafresh sprouts/tender leaves
pallava:
mālābhiḥwith garlands
mālābhiḥ:
vaijayantībhiḥwith vaijayantī garlands
vaijayantībhiḥ:
aṃśukaiḥwith cloths/garments (fine textiles)
aṃśukaiḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja vidhi to the sages of Naimisharanya)