Shloka 20
सोमवर्णनम्
Graha–Ratha–Aśva Varṇana, Dhruva-Nibaddha Gati, Maṇḍala-Pramāṇa, Graha-Arcana
Devanagari script
तेभ्यो ऽधस्तात्तु चत्वारः पुनरन्ये महाग्रहाः सूर्यः सोमो बुधश्चैव भार्गवश्चैव शीघ्रगाः
Transliteration
tebhyo 'dhastāttu catvāraḥ punaranye mahāgrahāḥ sūryaḥ somo budhaścaiva bhārgavaścaiva śīghragāḥ
Translation
Di bawahnya ada lagi empat planet besar yang bergerak pantas: Matahari, Bulan, Budha (Utarid), dan Bhārgava (Zuhrah). Gerak tertib mereka memelihara irama kosmos dalam titah Śiva; dengannya jiwa terikat (paśu) mengalami waktu dan buahnya di bawah ikatan (pāśa).
Word by Word
tebhyaḥfrom/than those
tebhyaḥ:
adhastātbelow
adhastāt:
tuindeed
tu:
catvāraḥfour
catvāraḥ:
punaḥagain/further
punaḥ:
anyeother
anye:
mahā-grahāḥgreat ग्रहs/planets
mahā-grahāḥ:
sūryaḥthe Sun
sūryaḥ:
somaḥthe Moon
somaḥ:
budhaḥMercury
budhaḥ:
ca evaand indeed
ca eva:
bhārgavaḥBhārgava (Venus, of the lineage of Bhṛgu)
bhārgavaḥ:
ca evaand indeed
ca eva:
śīghra-gāḥswift-moving
śīghra-gāḥ:
Speaker
Suta Goswami