Shloka 32

स्नानविधिः — गायत्र्यावाहन, सूर्यवन्दन, तर्पण, पञ्चमहायज्ञ, भस्मस्नान, मन्त्रस्नान

Devanagari script

भुक्त्वा च सूकराणां तु योनौ वै जायते नरः तस्मात्सर्वप्रयत्नेन कर्तव्याः शुभमिच्छता

Transliteration

bhuktvā ca sūkarāṇāṃ tu yonau vai jāyate naraḥ tasmātsarvaprayatnena kartavyāḥ śubhamicchatā

Translation

Setelah menanggung pengalaman karma daripada perbuatan demikian, seorang lelaki benar-benar boleh lahir dalam rahim babi. Oleh itu, sesiapa yang mendambakan keberkatan—terlepas daripada ikatan pāśa dan memperoleh rahmat Pati (Śiva)—hendaklah dengan segala usaha melakukan hanya yang baik, suci, dan selaras dengan dharma.

Word by Word

• भुक्त्वा: having experienced/undergone (the fruit)

• च: and

• सूकराणाम्: of swine/boars

• तु: indeed

• योनौ: in the womb/species

• वै: certainly

• जायते: is born

• नरः: a man/person

• तस्मात्: therefore

• सर्वप्रयत्नेन: with all effort

• कर्तव्याः: should be done/are to be performed

• शुभम्: auspicious, meritorious good

• इच्छता: by one who desires/seeks

Speaker

Suta Goswami (narrating karmic consequences to the sages at Naimisharanya)