Shloka 99

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

प्राप्य माहेश्वरं योगं रुद्रलोकाय ते गताः एकविंशे पुनः प्राप्ते परिवर्ते क्रमागते

Transliteration

prāpya māheśvaraṃ yogaṃ rudralokāya te gatāḥ ekaviṃśe punaḥ prāpte parivarte kramāgate

Translation

Setelah mencapai Maheśvara-yoga, mereka pergi ke alam Rudra. Kemudian, apabila kitaran kedua puluh satu kembali menurut urutan yang semestinya, ia pun datang lagi dalam tertibnya yang tepat.

Word by Word

• प्राप्य: having attained

• माहेश्वरं: pertaining to Maheśvara (Śiva), of Maheśvara

• योगं: the yoga (discipline/union)

• रुद्रलोकाय: to Rudra-loka, the realm of Rudra

• ते: they

• गताः: went/attained (a state)

• एकविंशे: in the twenty-first

• पुनः: again

• प्राप्ते: having arrived/when it had come

• परिवर्ते: in the cycle/turning (of time, kalpa-parivarta)

• क्रमागते: arrived according to sequence, in proper order

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana to the sages of Naimisharanya)