Shloka 18
पीतवासा-कल्पः, माहेश्वरी-दर्शनम्, रौद्री-गायत्री, महायोगेन अपुनर्भवः
Devanagari script
योगात्मानस्तपोह्लादाः ब्राह्मणानां हितैषिणः धर्मयोगबलोपेता मुनीनां दीर्घसत्त्रिणाम्
Transliteration
yogātmānastapohlādāḥ brāhmaṇānāṃ hitaiṣiṇaḥ dharmayogabalopetā munīnāṃ dīrghasattriṇām
Translation
Mereka berjiwa yogi, para pertapa yang bersukacita dalam kebahagiaan yang lahir daripada tapas; para pendukung kebaikan kaum Brāhmaṇa; dikurniai kekuatan dharma dan yoga—para muni yang menegakkan upacara sattrā yang panjang.
Word by Word
योगात्मानःthose whose very self is yoga / yogic-souled
योगात्मानः:
तपः-ह्लादाःdelighted (hlāda) by austerity (tapas) / rejoicing in tapas-born bliss
तपः-ह्लादाः:
ब्राह्मणानाम्of the Brāhmaṇas
ब्राह्मणानाम्:
हितैषिणःseekers of welfare / well-wishers
हितैषिणः:
धर्म-योग-बल-उपेताःpossessed of the power/strength of dharma and yoga
धर्म-योग-बल-उपेताः:
मुनीनाम्of sages
मुनीनाम्:
दीर्घ-सत्त्रिणाम्of those performing long sattra-sacrifices / long sacrificial sessions
दीर्घ-सत्त्रिणाम्:
Speaker
Suta Goswami