Shloka 20
Dāna for the Preta: Supreme Gifts, Yama’s Pacification, and Viṣṇu-Smaraṇa at the Time of Death
तस्मिन् काले सुतो यस्तु सर्वदानानि दापयेत् / गयाश्राद्धाद्विशिष्येत स पुत्रः कुलनन्दनः
tasmin kāle suto yastu sarvadānāni dāpayet / gayāśrāddhādviśiṣyeta sa putraḥ kulanandanaḥ
Pada waktu itu, anak lelaki yang memastikan segala dāna yang ditetapkan diberikan dengan sempurna—dia mengatasi pahala Gayā-śrāddha; anak demikianlah benar-benar kegembiraan keturunannya.
Lord Vishnu (speaking to Garuda/Vinatā-putra)
Ritual Type: Ekoddishta
Beneficiary: Pitr
Timing: ‘Tasmin kāle’—the critical juncture around impending death/transition when rites and dānas must be completed.
Concept: Timely, comprehensive dāna performed under dharma (especially for a parent’s sake) yields extraordinary merit, surpassing famed tīrtha-rites when done at the right time and with right intent.
Vedantic Theme: Karma performed with śraddhā and proper kāla (timing) refines the antaḥkaraṇa; dharma as a support for higher pursuits.
Application: When a parent is nearing death, ensure all obligatory gifts/charities and ritual supports are completed responsibly (food, clothing, dakṣiṇā, support to priests/poor) rather than postponing for later pilgrimages.
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: shanta
Type: tirtha
Related Themes: Garuda Purana Pretakalpa 2.30.19-23 (unit on putra’s duty, dāna, and antyeṣṭi)
FAQs
This verse states that when a son arranges the full set of prescribed dānas at the proper time, that act is considered exceptionally meritorious—so much so that it is said to surpass even the famed Gayā-śrāddha.
In the Preta Kanda context, post-death rites like śrāddha and dāna are presented as supports offered by the living to the departed; the verse emphasizes the son’s role in ensuring these supports are properly carried out, strengthening the departed’s post-mortem welfare.
If you cannot travel for major pilgrimage-rites, prioritize sincere, properly guided śrāddha and meaningful charity in the departed’s name—ensuring it is actually given—while fulfilling family responsibilities with integrity.