Shloka 9
Multi-form Manifestations, Indra–Kāma Incarnations, Pravāha, and the Twofold Buddhi
Sense-Discipline and Exclusive Refuge in Viṣṇu
गरुड उवाच / रामेण रन्तुं सर्वदा वारुणी तु पुत्रीत्वमापे रेवतस्यैव सुभ्रूः / एवं त्रिरूपा वारुणी शेषपत्नी द्विरूपभूता पार्वती रुद्रपत्नी
garuḍa uvāca / rāmeṇa rantuṃ sarvadā vāruṇī tu putrītvamāpe revatasyaiva subhrūḥ / evaṃ trirūpā vāruṇī śeṣapatnī dvirūpabhūtā pārvatī rudrapatnī
Garuḍa berkata: Kerana sentiasa ingin bersuka-ria bersama Rāma, Vāruṇī—yang berkening indah—mencapai kedudukan sebagai puteri Raja Revata. Maka Vāruṇī menjadi bertiga-rupa sebagai permaisuri Śeṣa; dan Pārvatī, menjadi berdua-rupa, menjadi permaisuri Rudra.
Garuḍa (Vinata-putra)
Concept: Multiplicity of forms (tri-rūpā, dvi-rūpā) as purāṇic explanation of how one śakti/persona can appear in different relational roles across cosmic functions.
Vedantic Theme: One power appearing as many through māyā/śakti; relational identities as functional manifestations within īśvara-līlā.
Application: Hold a flexible, non-literalist humility when encountering variant traditions; integrate them by seeing ‘forms’ as symbolic of roles and energies rather than contradictions.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shringara
Related Themes: Garuda Purana 3.28.8 (list of consorts and reckoning); Garuda Purana 3.28.10 (nimitta/cause inquiry continues)
FAQs
This verse highlights a Purāṇic motif where a divine power (Vāruṇī) takes birth in a royal lineage to fulfill a specific divine purpose—here, to be connected with Rāma—showing how cosmic roles are carried through human genealogies.
It explicitly states that Vāruṇī becomes ‘three-formed’ and Pārvatī ‘two-formed,’ reflecting the Purāṇic idea that a single divine principle can manifest simultaneously or sequentially in different identities and relationships (e.g., as consorts of Śeṣa and Rudra).
The takeaway is to recognize that duties and relationships can be expressions of a larger dharmic order; one can cultivate steadiness in one’s role while remaining aware that life’s situations may be part of a broader spiritual narrative.