Shloka 2

ॐ श्रां हृदयाय नमः / ॐ श्रींशिरसे स्वाहा / ॐ श्रू शिखायै वषटू / ॐ श्रैं कवचाय हुं / ॐ श्रौं नेत्रत्रयाय वौषट् / ॐ श्रः अस्त्राय फट् इति

oṃ śrāṃ hṛdayāya namaḥ / oṃ śrīṃśirase svāhā / oṃ śrū śikhāyai vaṣaṭū / oṃ śraiṃ kavacāya huṃ / oṃ śrauṃ netratrayāya vauṣaṭ / oṃ śraḥ astrāya phaṭ iti

“Om śrāṃ—salutasi kepada Jantung; Om śrīṃ—svāhā kepada Kepala; Om śrū—vaṣaṭ kepada śikhā (jambul); Om śraiṃ—huṃ kepada kavaca (perisai pelindung); Om śrauṃ—vauṣaṭ kepada Tiga Mata; Om śraḥ—phaṭ kepada astra (senjata).” Demikianlah mantra-mantra nyāsa.

Oṃ
:
Sambandha (Mantra particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय)
Formप्रणव; मन्त्रारम्भ-निपात
श्राम्śrāṃ (seed syllable)
श्राम्:
Sambandha (Mantra particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootश्रां (बीजमन्त्र; अव्यय)
Formबीजाक्षर-निपात (mantric syllable)
हृदयायto the heart
हृदयाय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootहृदय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी (4), एकवचन; सम्प्रदान (unto)
नमःsalutation
नमः:
Sambandha (Mantra particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक/अव्ययीभूत)
Formनमस्कारार्थक-अव्यय (salutatory particle)
Oṃ
:
Sambandha (Mantra particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय)
Formप्रणव; मन्त्रारम्भ-निपात
श्रीम्śrīṃ (seed syllable)
श्रीम्:
Sambandha (Mantra particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootश्रीं (बीजमन्त्र; अव्यय)
Formबीजाक्षर-निपात (mantric syllable)
शिरसेto the head
शिरसे:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootशिरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी (4), एकवचन; सम्प्रदान
स्वाहाsvāhā
स्वाहा:
Sambandha (Ritual particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (अव्यय)
Formहोम-समर्पणार्थक-निपात (oblation exclamation)
Oṃ
:
Sambandha (Mantra particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय)
Formप्रणव; मन्त्रारम्भ-निपात
श्रूśrū (seed syllable)
श्रू:
Sambandha (Mantra particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootश्रू (बीजमन्त्र; अव्यय)
Formबीजाक्षर-निपात (mantric syllable)
शिखायैto the topknot; crest
शिखायै:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootशिखा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4), एकवचन; सम्प्रदान
वषट्vaṣaṭ
वषट्:
Sambandha (Ritual particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootवषट् (अव्यय)
Formयज्ञ-निपात (vaṣaṭ exclamation)
Oṃ
:
Sambandha (Mantra particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय)
Formप्रणव; मन्त्रारम्भ-निपात
श्रैम्śraiṃ (seed syllable)
श्रैम्:
Sambandha (Mantra particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootश्रैं (बीजमन्त्र; अव्यय)
Formबीजाक्षर-निपात (mantric syllable)
कवचायto the armor (protective sheath)
कवचाय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootकवच (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी (4), एकवचन; सम्प्रदान
हुंhuṃ
हुं:
Sambandha (Mantra particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहुं (अव्यय)
Formबीज/निपात (mantric exclamation)
Oṃ
:
Sambandha (Mantra particle/नipāt)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय)
Formप्रणव; मन्त्रारम्भ-निपात
श्रौम्śrauṃ (seed syllable)
श्रौम्:
Sambandha (Mantra particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootश्रौं (बीजमन्त्र; अव्यय)
Formबीजाक्षर-निपात (mantric syllable)
नेत्रत्रयायto the three eyes
नेत्रत्रयाय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootनेत्र (प्रातिपदिक) + त्रय (प्रातिपदिक/संख्या)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी (4), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (नेत्राणां त्रयम्)
वौषट्vauṣaṭ
वौषट्:
Sambandha (Ritual particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootवौषट् (अव्यय)
Formयज्ञ-निपात (vauṣaṭ exclamation)
Oṃ
:
Sambandha (Mantra particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय)
Formप्रणव; मन्त्रारम्भ-निपात
श्रःśraḥ (seed syllable)
श्रः:
Sambandha (Mantra particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootश्रः (बीजमन्त्र; अव्यय)
Formबीजाक्षर-निपात (mantric syllable)
अस्त्रायto the weapon (astra)
अस्त्राय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootअस्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी (4), एकवचन; सम्प्रदान
फट्phaṭ
फट्:
Sambandha (Ritual particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootफट् (अव्यय)
Formमन्त्र-निपात (phaṭ exclamation; cutting/warding)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotative/उद्धरण)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण-समाप्त्यर्थक-अव्यय (quotative)

Lord Vishnu (in instruction to Garuda/Vinata-putra)

Concept: Nyāsa integrates mantra with body-parts (hṛdaya, śiras, śikhā, kavaca, netra, astra), establishing protection and devotional identity before worship.

Vedantic Theme: Antaryāmin orientation: the divine is invoked inwardly; disciplined ritual supports one-pointedness (ekāgratā).

Application: Perform ṣaḍaṅga-nyāsa with correct bīja/seed-syllables and viniyoga markers (namaḥ/svāhā/vaṣaṭ/huṃ/vauṣaṭ/phaṭ) to ‘seal’ the practice and steady attention.

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: body as ritual field (deha-maṇḍala)

Related Themes: Garuda Purana 1.30.3 (mudrā and self-identification as Śrīdhara follows nyāsa); Garuda Purana 1.29.6 (ṣaḍaṅga mention anticipates this explicit nyāsa set)

FAQs

They consecrate specific limbs/centers (heart, head, śikhā, armor, eyes, weapon) so the practitioner’s body becomes a protected, mantra-empowered seat for worship and recitation.

In the Achara Kanda, ritual discipline supports purity and spiritual protection; nyāsa is presented as a preparatory practice that stabilizes mind and subtle energies before other rites and recitations.

Use it as a brief protective invocation before japa, puja, or study—treating the body and senses as instruments to be purified, guarded, and directed toward dharma.