Shloka 23
Vaiṣṇava-kavaca: Vishnu’s Protective Armor Against Fear, Disease, Poison, and Hostile Forces
सिद्धिर्भवतु मे नित्यं यथामन्त्रमुदाहृतम् / यो मां पश्यति चक्षुर्भ्यां यञ्चः पश्यामि चक्षुषा / सर्वेषां पापदुष्टानां विष्णुर्बध्नातु चक्षुषी
siddhirbhavatu me nityaṃ yathāmantramudāhṛtam / yo māṃ paśyati cakṣurbhyāṃ yañcaḥ paśyāmi cakṣuṣā / sarveṣāṃ pāpaduṣṭānāṃ viṣṇurbadhnātu cakṣuṣī
Semoga kejayaan sentiasa menjadi milikku, tepat sebagaimana mantra ini telah dilafazkan. Sesiapa yang memandangku dengan mata—dan sesiapa yang kupandang dengan penglihatanku—semoga Tuhan Viṣṇu mengikat (mengekang) mata semua yang berdosa dan berniat jahat.
Lord Vishnu (teaching Garuda/Vinata-putra a protective mantra contextually within the dialogue)
Concept: Mantra uttered with faith invokes Vishnu to neutralize pāpa-driven hostility (especially through the ‘evil eye’/malicious gaze).
Vedantic Theme: Īśvara as rakṣaka: surrendering agency to the Lord’s protective governance over sensory harm.
Application: Recite as a protective kavaca before entering contentious spaces; cultivate non-malicious intent—protection is framed as restraint of pāpa, not personal vengeance.
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: raudra
Related Themes: Garuda Purana 1.194.22 (Vishnu-smaraṇa as source); Garuda Purana 1.194.24 (chakra as purifier/protector)
FAQs
This verse presents mantra-recitation as a means to gain siddhi and invoke Viṣṇu’s protection, specifically to neutralize harmful intent expressed through a hostile or evil gaze.
Indirectly, it emphasizes safeguarding one’s dharmic life through spiritual protection; such purity and protection support a safer post-death journey by reducing pāpa-driven obstacles.
Recite with ethical intent and self-discipline: seek inner steadiness (siddhi) and pray that harmful impulses—both others’ and one’s own—are restrained under Viṣṇu’s guidance.