Shloka 45

Vishnu-sahasranāma-style Japa: Vishnu as Cosmic Cause and Inner Self

Antaryāmin

विरूपो रूपदश्चैव शुक्लवर्णस्तथैव च / सर्ववर्णो महायोगी यज्ञो (याज्यो) यज्ञकृदेव च

virūpo rūpadaścaiva śuklavarṇastathaiva ca / sarvavarṇo mahāyogī yajño (yājyo) yajñakṛdeva ca

Baginda tidak berwujud, namun Dialah Penganugerah segala wujud; bercahaya putih, dan juga meliputi segala warna. Dialah Mahayogi; Dialah sendiri Yajña (yang layak dipuja melalui yajña), dan Dialah satu-satunya Pelaksana serta Penyempurna yajña.

विरूपःof diverse/strange form
विरूपः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootवि + रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपसर्ग-पूर्वक विशेषण (varied/contrary form)
रूपदःgiver of form
रूपदः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootरूप + द (प्रातिपदिक; √दा/ददाति)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (रूपं ददाति इति)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (particle)
शुक्लवर्णःwhite-colored
शुक्लवर्णः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootशुक्ल + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (शुक्लो वर्णः यस्य)
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: likewise)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (particle)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
सर्ववर्णःof all colors
सर्ववर्णः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (सर्वो वर्णः यस्य)
महायोगीgreat yogin
महायोगी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहा + योगिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयः (महान् योगी)
यज्ञःsacrifice; yajña
यज्ञः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
याज्यःworthy of worship/sacrifice
याज्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootयाज्य (कृदन्त; √यज्/यजति, यत्/ण्यत्-प्रत्यय: 'to be worshipped/sacrificed to')
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय-विशेषण (worthy to be worshipped)
यज्ञकृत्performer of sacrifice
यज्ञकृत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootयज्ञ + कृत् (प्रातिपदिक; √कृ/करोति)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (यज्ञं करोति इति)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (particle)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)

Lord Viṣṇu (speaking to Garuḍa/Vainateya, in a descriptive eulogy of the Supreme as Yajña)

Concept: Ishvara is both the worshipped and the worship; all sacred action culminates in Him, and Yoga is His nature.

Vedantic Theme: Karma offered as yajna (action as worship) leading toward purification and knowledge; Brahman as the inner controller of ritual.

Application: Perform duties as offering (yajna-bhava); integrate yoga (discipline, inner steadiness) with devotion so action becomes sanctified.

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: ritual space

Related Themes: Garuda Purana 1.15 (epithets identifying Vishnu with cosmic/ritual principles)

V
Vishnu
Y
Yajña

FAQs

This verse identifies the Supreme (Viṣṇu) as Yajña itself—meaning sacrifice is not merely an external ritual, but a divine principle where offering, worship, and the goal are ultimately rooted in Him.

By saying “formless” yet “giver of forms” and “white” yet “of all colors,” the verse presents a Vedāntic view: the Supreme transcends physical attributes while also manifesting as the entire world of names and forms.

Treat daily duties and worship as “yajña”—performed with purity, self-offering, and devotion—seeing ethical living and disciplined practice as a sacred act aligned with the Divine.