Shloka 52

Chandravamsa and Yadu Lineage: From Soma to the Vrishnis, Krishna’s Family, and the Transition to Puru

हृदिकश्च स्वयम्भोजात्कृतवर्मा तदात्मजः / देवः शतधनुश्चैव शूराद्वै देवमीढुषः

hṛdikaśca svayambhojātkṛtavarmā tadātmajaḥ / devaḥ śatadhanuścaiva śūrādvai devamīḍhuṣaḥ

Daripada Svayambhoja lahirlah Hṛdika; puteranya ialah Kṛtavarmā. Dan daripada Śūra, sesungguhnya, lahirlah Deva dan Śatadhanu, serta Devamīḍhuṣa.

हृदिकःHṛdika (name)
हृदिकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहृदिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
स्वयम्भोजात्from Svayambhoja
स्वयम्भोजात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootस्वयम्भोज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
कृतवर्माKṛtavarmā (name)
कृतवर्मा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकृतवर्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—कृत + वर्मन् (कर्मधारयः/नाम)
तदात्मजःhis son
तदात्मजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + आत्मज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तस्य आत्मजः (षष्ठी-तत्पुरुषः)
देवःDeva (name)
देवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
शतधनुःŚatadhanu (name)
शतधनुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशतधनु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—शत + धनुस् (कर्मधारयः/नाम)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-अव्यय (particle: indeed/just)
शूरात्from Śūra
शूरात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootशूर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
वैindeed
वै:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-निपात (particle: indeed)
देवमीढुषःDevamīḍhuṣa (name)
देवमीढुषः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवमीढुष् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—देव + मीढुष् (तत्पुरुषः/नाम)

Lord Vishnu (narrating genealogical lineage to Garuda)

Concept: Kshatriya lineages transmit obligations—valor must be governed by dharma.

Vedantic Theme: Dharma as purifier of action (karma-yoga orientation) within worldly roles.

Application: Exercise strength with restraint; align professional power with ethical duty.

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

Type: dynastic region

Related Themes: Garuda Purana 1.139 (Yadava genealogical enumeration including Hṛdika and Kṛtavarmā)

H
Hṛdika
S
Svyambhoja
K
Kṛtavarmā
Ś
Śūra
D
Deva
Ś
Śatadhanu
D
Devamīḍhuṣa

FAQs

This verse preserves remembered lineages by naming key ancestors and descendants, helping situate later narratives and dharmic exemplars within a recognized family tradition.

It does not directly discuss the soul’s journey; it functions as a lineage record, providing historical context rather than afterlife doctrine.

Use it as a reminder of continuity and responsibility across generations—one’s actions shape the reputation and welfare of descendants and the wider community.