Shloka 41

Chandravamsa and Yadu Lineage: From Soma to the Vrishnis, Krishna’s Family, and the Transition to Puru

प्रसेनश्चापरः ख्यातो ह्यनमित्राच्छिबिस्तथा / शिबेस्तु सत्यकः पुत्रः सत्यकात्सात्यकिस्तथा

prasenaścāparaḥ khyāto hyanamitrācchibistathā / śibestu satyakaḥ putraḥ satyakātsātyakistathā

Seorang lagi yang masyhur ialah Prasena; daripada Anamitra (lahir) Śibi. Dan putera Śibi ialah Satyaka; daripada Satyaka pula (lahir) Sātyaki.

prasenaḥPrasena
prasenaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootprasena (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
aparaḥanother
aparaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootapara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण—‘अन्यः/द्वितीयः’
khyātaḥwas known/renowned
khyātaḥ:
Kriya (Predicative/क्रिया-सम्बन्ध)
TypeVerb
Rootkhyāta (कृदन्त; √khyā धातु)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘प्रसिद्धः’
hiindeed
hi:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चय/हेतुबोधक (particle: ‘indeed/for’)
anamitrātfrom Anamitra
anamitrāt:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootanamitra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन
śibiḥŚibi
śibiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśibi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
tathālikewise
tathā:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; ‘तथा/अपि’
śibeḥof Śibi
śibeḥ:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootśibi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
tuindeed/but
tu:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; विशेष/विरोधार्थक
satyakaḥSatyaka
satyakaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsatyaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
putraḥson
putraḥ:
Viśeṣya (Apposition/विशेष्य)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
satyakātfrom Satyaka
satyakāt:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootsatyaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन
sātyakiḥSātyaki
sātyakiḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsātyaki (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
tathālikewise
tathā:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; ‘तथा/अपि’

Lord Vishnu (narrating genealogical lineage to Garuda)

Concept: Kshatriya lineage as a vessel for protection and generosity; fame (khyāti) follows dharmic conduct.

Vedantic Theme: Dharma as a purifier of mind leading toward śānti; worldly renown is transient but can support sattva.

Application: Let inherited roles (family/profession) be guided by ethical excellence; seek ‘khyāti’ through service rather than ego.

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

Related Themes: Garuda Purana 1.139 (Śibi–Satyaka–Sātyaki sequence)

P
Prasena
A
Anamitra
Ś
Śibi
S
Satyaka
S
Sātyaki

FAQs

This verse preserves dynastic succession—linking renowned figures through descent—supporting the Purana’s role as a record of dharmic lineages and cultural memory.

It does not directly discuss the soul’s post-death journey; instead, it belongs to a genealogical narrative that contextualizes dharma through exemplary lineages.

Use it as a reminder to honor ancestry and uphold family responsibilities (dharma), while studying Purana narratives for ethical exemplars and continuity of tradition.