Shloka 20

Dynasties of Kings: From Manu to Ikṣvāku, Śrī Rāma, and Janaka

Sūryavaṁśa Genealogy

अनेनास्तु ककुत्सथाच्च पृथुः पुत्रस्त्वनेनसः / विश्वरातः पृथोः पुत्र आर्द्रे ऽभूद्विश्वराततः

anenāstu kakutsathācca pṛthuḥ putrastvanenasaḥ / viśvarātaḥ pṛthoḥ putra ārdre 'bhūdviśvarātataḥ

Daripada Anena muncullah Kakutstha; dan daripada Kakutstha lahir Pṛthu, putera Anenas. Viśvarāta ialah putera Pṛthu; dan daripada Viśvarāta lahirlah Ārdra.

अनेनby him/with him
अनेन:
Karana/Association (Instrument/सहभाव)
TypeNoun
Rootअनेन (सर्वनाम-प्रातिपदिक ‘इदम्’)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; सर्वनाम
अस्तुlet (it) be/was (formulaic)
अस्तु:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलोट् (Imperative/optative sense), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
ककुत्सथात्from Kakutsatha
ककुत्सथात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootककुत्सथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक निपात (conjunction)
पृथुःPṛthu (proper name)
पृथुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपृथु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
पुत्रःson
पुत्रः:
Predicate nominative (सम्बन्ध/विशेष्य)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तुindeed
तु:
Discourse particle (सम्बन्ध/वाक्यालङ्कार)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विशेषार्थे
अनेनसःof Anenas
अनेनसः:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअनेनस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
विश्वरातःViśvarāta (proper name)
विश्वरातः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविश्वरात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
पृथोःof Pṛthu
पृथोः:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपृथु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
पुत्रःson
पुत्रः:
Predicate nominative (सम्बन्ध/विशेष्य)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
आर्द्रेfrom Ārdra
आर्द्रे:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootआर्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन (आर्द्र-नाम्नः)
अभूत्was/became
अभूत्:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलुङ् (Aorist), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
विश्वराततःfrom Viśvarāta
विश्वराततः:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootविश्वरात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन

Sūta/Narrator (genealogical narration within the Purāṇic discourse)

Concept: Vaṃśa-smṛti (lineage memory) preserves rājadharma and social order through transmission of names and succession.

Vedantic Theme: Dharma as a sustaining principle in saṃsāra—order maintained through continuity of righteous governance.

Application: Honor forebears by maintaining ethical continuity in family and institutions; keep accurate records and uphold inherited responsibilities.

Primary Rasa: shanta

Type: dynastic lineage marker

Related Themes: Garuda Purana 1.138 (continuation of Ikṣvāku genealogy)

A
Anena
K
Kakutstha
P
Pṛthu
A
Anenas
V
Viśvarāta
Ā
Ārdra

FAQs

This verse preserves dynastic succession—linking named rulers through descent—which the Garuda Purana uses to anchor dharma, legitimacy of rule, and Purāṇic history.

It does not discuss the afterlife directly; instead, it functions as a historical-genealogical record, a different thematic layer of the Garuda Purana than the Preta/Karma sections.

It encourages respect for lineage and tradition, and supports study of family history and dharma through continuity—seeing one’s duties within a larger generational context.