Shloka 41
Nīti-saṅgraha: Conduct, Association, Kali-yuga Decline, and the Supremacy of Vidyā
अबलस्य बलं राजा बालस्य रुदितं बलम् / बलं मूर्खस्य मौनं हि तस्करस्यानृतं बलम्
abalasya balaṃ rājā bālasya ruditaṃ balam / balaṃ mūrkhasya maunaṃ hi taskarasyānṛtaṃ balam
Bagi yang lemah, raja itulah kekuatan; bagi anak kecil, tangisan itulah kekuatan. Bagi si bodoh, diam itulah kekuatan; dan bagi pencuri, dusta itulah kekuatan.
Lord Vishnu (in instruction to Garuda/Vinata-putra)
Concept: ‘Strength’ is contextual: authority protects the weak, crying empowers the child, silence shields the fool, and deceit empowers the thief—therefore choose one’s ‘strength’ ethically.
Vedantic Theme: Right use of vak (speech) and buddhi: restraint and discernment prevent harm; adharma weaponizes falsehood.
Application: Seek lawful protection when vulnerable; use appropriate communication; practice silence when ignorant; reject deceit as a means of success.
Primary Rasa: hasya
Secondary Rasa: shanta
Related Themes: Garuda Purana 1.115 (niti on speech, power, and conduct)
FAQs
It highlights how different beings rely on different forms of ‘strength’—authority, emotion, restraint, or deception—implicitly urging a dharmic choice of strength (truth and self-control) over adharma (falsehood).
Indirectly, it points to the ethical roots of karma: choosing untruth as ‘strength’ (like a thief) reinforces adharma, which the Garuda Purana links elsewhere to suffering after death, while restraint and righteous conduct support auspicious outcomes.
Rely on lawful authority when vulnerable, don’t weaponize emotion, practice silence/discipline when ignorant or provoked, and avoid using lies as a tool—choose truth-based strength.