Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.13.3Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 13, Shloka 3

Ganga Upakhyana: The Origin of Goddess Ganga

भारती भारतं त्यक्त्वा तज्जगाम हरेः पदम् । पद्मावती च शापान्ते गङ्‌गा सा चैव नारद

bhāratī bhārataṃ tyaktvā tajjagāma hareḥ padam . padmāvatī ca śāpānte gaṅ‌gā sā caiva nārada

Bharati meninggalkan Bharata dan pergi ke kediaman Hari. Begitu juga, Padmavati (Lakshmi) dan Ganga turut melakukan perkara yang sama pada akhir sumpah mereka, wahai Narada.

bhāratīBharati
bhāratī:
Karta
TypeNoun
Rootbhāratī
FormNominative Singular Feminine
bhāratamIndia
bhāratam:
Karma
TypeNoun
Rootbhārata
FormAccusative Singular Neuter
tyaktvāhaving left
tyaktvā:
TypeVerb
Roottyaj
FormKtva Pratyaya
tatthat
tat:
Karma
TypeNoun
Roottad
FormAccusative Singular Neuter
jagāmawent
jagāma:
Kriya
TypeVerb
Rootgam
FormPerfect Active 3rd Singular
hareḥof Hari
hareḥ:
Sambandha
TypeNoun
Roothari
FormGenitive Singular Masculine
padamabode
padam:
Karma
TypeNoun
Rootpada
FormAccusative Singular Neuter
padmāvatīPadmavati
padmāvatī:
Karta
TypeNoun
Rootpadmāvatī
FormNominative Singular Feminine
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca
FormIndeclinable
śāpānteat the curse's end
śāpānte:
Adhikarana
TypeNoun
Rootśāpānta
FormLocative Singular Masculine
gaṅgāGanga
gaṅgā:
Karta
TypeNoun
Rootgaṅgā
FormNominative Singular Feminine
she
:
Karta
TypeNoun
Roottad
FormNominative Singular Feminine
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca
FormIndeclinable
evaonly
eva:
TypeIndeclinable
Rooteva
FormIndeclinable
nāradaO Narada
nārada:
Sambodhana
TypeNoun
Rootnārada
FormVocative Singular Masculine

Narayana

Devi Form: Sarasvati/Lakshmi/Ganga

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: Manifestation as consorts of Hari

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: setup

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: Manifestation of Prakriti as consorts

Shakti Philosophy: Dvaita

Relation To Brahman: Consorts of Hari

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: Explaining the return of the Goddesses to Vaikuntha after their curses

Narrative Layer: embedded

Text: Symbolizes the withdrawal of supreme divine purity from the earth deep into the Kali Yuga.

Text: The rivers are not merely water bodies; they are literal manifestations of the Supreme Goddesses who reside in Vaikuntha with Vishnu.

B
Bharati
H
Hari
P
Padmavati
G
Ganga
N
Narada

FAQs

Along with Saraswati (Bharati), Goddess Lakshmi (in the form of Padmavati/Padma river) and Goddess Ganga also returned to Lord Hari's abode after their curses ended.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App