Shloka 7
Devotion in Kimpuruṣa-varṣa and the Glory of Bhārata-varṣa
Rāmacandra & Nara-Nārāyaṇa; Rivers, Varṇāśrama, and Liberation
न जन्म नूनं महतो न सौभगं न वाङ्न बुद्धिर्नाकृतिस्तोषहेतु: । तैर्यद्विसृष्टानपि नो वनौकस- श्चकार सख्ये बत लक्ष्मणाग्रज: ॥ ७ ॥
na janma nūnaṁ mahato na saubhagaṁ na vāṅ na buddhir nākṛtis toṣa-hetuḥ tair yad visṛṣṭān api no vanaukasaś cakāra sakhye bata lakṣmaṇāgrajaḥ
Bukan kelahiran bangsawan, bukan kecantikan, bukan kefasihan, bukan kecerdasan tajam, dan bukan bangsa atau rupa yang menjadi sebab persahabatan dengan Śrī Rāmacandra. Jika tidak, bagaimana kami penghuni rimba yang serba kekurangan ini diterima sebagai sahabat oleh abang Lakṣmaṇa?
In a prayer to Kṛṣṇa expressing her feelings, Śrīmatī Kuntīdevī called Him akiñcana-gocara. The prefix a means “not,” and kiñcana “something of this material world.” One may be very proud of his prestigious position, material wealth, beauty, education and so on, but although these are certainly good qualifications in material dealings, they are not necessary for achieving friendship with the Supreme Personality of Godhead. One who possesses all these material qualities is expected to become a devotee, and when he actually does, the qualities are properly utilized. Those who are puffed up by a high birth, wealth, education and personal beauty ( janmaiśvarya-śruta-śrī ) unfortunately do not care for developing Kṛṣṇa consciousness, nor does the Supreme Personality of Godhead care about all these material qualifications. The Supreme Lord is achieved by devotion ( bhaktyā mām abhijānāti ). One’s devotion and sincere desire to serve the Supreme Personality of Godhead are the only qualifications. Rūpa Gosvāmī has also said that the price for achieving God’s favor is simply one’s sincere eagerness to have it ( laulyam ekaṁ mūlyam ). In the Caitanya-bhāgavata it is said:
FAQs
This verse teaches that noble birth, fortune, eloquence, intellect, and beauty are not the real causes of the Lord’s satisfaction; heartfelt devotion and humble surrender are.
To illustrate that Bhagavān, as Śrī Rāma, lovingly accepted even simple forest-dwellers as friends—showing that His grace is won by devotion, not social status or refinement.
Focus on sincerity in prayer, service, and ethical living rather than pride in credentials, appearance, or background—cultivating humility and steady bhakti.