Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 3
Rahūgaṇa Instructed by Jaḍa Bharata — Dehātma-buddhi, Nondual Truth, and the Mercy of Devotees
तस्माद्भवन्तं मम संशयार्थं प्रक्ष्यामि पश्चादधुना सुबोधम् । अध्यात्मयोगग्रथितं तवोक्त- माख्याहि कौतूहलचेतसो मे ॥ ३ ॥
tasmād bhavantaṁ mama saṁśayārthaṁ prakṣyāmi paścād adhunā subodham adhyātma-yoga-grathitaṁ tavoktam ākhyāhi kautūhala-cetaso me
Oleh itu, keraguanku tentang perkara tertentu akan kutanyakan kemudian. Buat masa ini, ajaran yoga rohani untuk penyedaran diri yang engkau sampaikan tampak sukar difahami. Mohon ulangi dengan cara yang mudah agar aku mengerti; fikiranku sangat ingin tahu dan mahu memahaminya dengan jelas.
The Vedic literature instructs: tasmād guruṁ prapadyeta jijñāsuḥ śreya uttamam. An intelligent man must be very inquisitive to know the transcendental science deeply. Therefore one must approach a guru, a spiritual master. Although Jaḍa Bharata explained everything to Mahārāja Rahūgaṇa, it appears that his intelligence was not perfect enough to understand clearly. He therefore requested a further explanation. As stated in Bhagavad-gītā (4.34) : tad viddhi praṇipātena paripraśnena sevayā. The student must approach a spiritual master and surrender unto him fully ( praṇipātena ). He must also question him in order to understand his instructions ( paripraśnena ). One should not only surrender to the spiritual master but also render loving service unto him ( sevayā ) so that the spiritual master will be pleased with the student and explain the transcendental subject matter more clearly. A challenging spirit before the spiritual master should be avoided if one is at all interested in learning the Vedic instructions in depth.
FAQs
This verse shows that sincere seekers should openly ask clear questions to remove doubt, requesting explanation of spiritually profound teachings (adhyātma-yoga) from a realized person.
After hearing Jaḍa Bharata’s deep, spiritually woven statements, Rahūgaṇa realizes his own confusion and respectfully asks for a clearer explanation to understand the path of self-realization.
Approach wisdom with humility, ask precise questions, and seek clarity from authentic sources—turning curiosity into disciplined learning rather than argument or speculation.