Shloka 11
Ātmā’s Unborn Nature and Fearlessness at Death
Parīkṣit’s Final Instruction
अहं ब्रह्म परं धाम ब्रह्माहं परमं पदम् । एवं समीक्ष्य चात्मानमात्मन्याधाय निष्कले ॥ ११ ॥ दशन्तं तक्षकं पादे लेलिहानं विषाननै: । न द्रक्ष्यसि शरीरं च विश्वं च पृथगात्मन: ॥ १२ ॥
ahaṁ brahma paraṁ dhāma brahmāhaṁ paramaṁ padam evaṁ samīkṣya cātmānam ātmany ādhāya niṣkale
Renungkanlah: “Aku adalah Brahman, kediaman tertinggi; dan Brahman, tujuan tertinggi itu, tidak berbeza daripadaku.” Dengan demikian menempatkan diri dan berserah kepada Paramātmā yang bebas daripada salah-kenal, engkau tidak akan menyedari Takṣaka yang menjilat lidah dengan taring beracun ketika menggigit kakimu; engkau juga tidak akan melihat tubuh yang sedang sekarat atau dunia ini sebagai sesuatu yang terpisah darimu.
FAQs
This verse teaches contemplative absorption: by understanding the self’s spiritual identity and fixing the mind in the indivisible Absolute (Brahman), one becomes steady in transcendental realization.
As Parikshit approached death, Śukadeva gave the essence of liberation—how to withdraw the mind from bodily fear and rest it in the Absolute, the sure refuge at life’s end.
Practice daily inner recollection: reduce identification with the body and anxieties, and regularly fix the mind on the spiritual self through sacred study, prayerful remembrance, and meditation on the Absolute.