Shloka 40
Aditi’s Lament and Kaśyapa’s Instruction of the Payo-vrata (Milk Vow) to Please Keśava
शृतं पयसि नैवेद्यं शाल्यन्नं विभवे सति । ससर्पि: सगुडं दत्त्वा जुहुयान्मूलविद्यया ॥ ४० ॥
śṛtaṁ payasi naivedyaṁ śāly-annaṁ vibhave sati sasarpiḥ saguḍaṁ dattvā juhuyān mūla-vidyayā
Jika berkemampuan, persembahkan nasi pilihan yang dimasak dalam susu sebagai naivedya. Dengan ghee dan gula melaka/molases, persembahkan itu, lalu sambil melafazkan mantra asal yang sama, lakukan persembahan ke dalam api suci.
FAQs
This verse recommends offering cooked rice—especially rice cooked in milk and fine śāli rice—when one has the means, and then making oblations with ghee and jaggery while chanting the principal (root) mantra.
He is detailing a proper, traditional method of Viṣṇu worship (connected to Vāmana worship in this chapter), where pure, sattvic offerings and mantra-based oblations are used as part of disciplined devotion.
Offer the best you can according to your capacity—simple, pure food with sincerity—and accompany your worship with steady mantra remembrance rather than mere ritualism.