Shloka 19
Indra Slays Namuci—The Limits of Power and the Triumph of Divine Strategy
जम्भं श्रुत्वा हतं तस्य ज्ञातयो नारदादृषे: । नमुचिश्च बल: पाकस्तत्रापेतुस्त्वरान्विता: ॥ १९ ॥
jambhaṁ śrutvā hataṁ tasya jñātayo nāradād ṛṣeḥ namuciś ca balaḥ pākas tatrāpetus tvarānvitāḥ
Apabila Ṛṣi Nārada memberitahu kaum kerabat dan sahabat bahawa Jambhāsura telah terbunuh, tiga asura bernama Namuci, Bala dan Pāka pun segera tiba di medan perang dengan tergesa-gesa.
FAQs
It says that when Jambha was killed, his relatives—Namuci, Bala, and Pāka—immediately hurried to the battlefield upon hearing the news.
In this section of Canto 8, Śukadeva recounts the Devasura battle while addressing the sage Nārada, keeping the narration anchored in a sage-to-sage discourse.
News of loss can trigger impulsive, emotion-driven reactions; the Bhagavatam’s battle narrative invites restraint and discernment rather than rushing into retaliatory conflict.