Bhagavad Gita — Moksha Sannyasa Yoga, Shloka 26

Moksha Sannyasa Yoga

Devanagari script

मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः । सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते ॥ १८.२६ ॥

Transliteration

muktasaṅgo 'nahaṁvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥ | siddhyasiddhyor nirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate || 18.26 ||

Translation

Pelaku (karta) yang bebas daripada keterikatan, tidak berkata dengan keakuan (‘aku’), berketeguhan hati dan bersemangat, serta tetap tidak berubah dalam kejayaan mahupun kegagalan—dialah yang disebut ‘sattvik’.

Gita Press Meaning

जो कर्ता आसक्ति से मुक्त है, जो ‘मैं’ कहने वाला (अहंकारयुक्त) नहीं है, जो धैर्य और उत्साह से युक्त है तथा सिद्धि-असिद्धि में विकार-रहित रहता है—वह सात्त्विक कहा जाता है।

Speakers

• Krishna

Primary Concepts

• Sattva
• Kartṛtva (agency)
• Ahaṅkāra
• Dhairya (steadiness)

Key Themes

• Non-egocentric action
• Resilience
• Balanced effort