Sutra 50
यत्र स्थानं प्रजवश्चाभूमिर्व्यूहस्य तत्र स्थितः प्रजवितश्चोभयथा जीयेत । विपर्यये जयति उभयथा स्थाने प्रजवे च ॥ कZ_१०.३.५० ॥
yatra sthānaṃ prajavaś cābhūmir vyūhasya tatra sthitaḥ prajavitaś cobhayathā jīyeta | viparyaye jayati ubhayathā sthāne prajave ca
Di tempat yang mana medan menguntungkan bagi kedua-duanya—untuk mengekalkan kedudukan (sthāna) dan untuk pergerakan/serbuan pantas (prajāva) bagi formasi sendiri—seseorang akan menang dengan kedua-dua cara: dengan bertahan dan dengan mara. Dalam keadaan sebaliknya, seseorang kalah; tetapi jika kedua-dua pihak sama dari segi kedudukan dan mobiliti, kemenangan bergantung pada kedua-duanya (iaitu pada cara kedudukan dan pergerakan dilaksanakan).
FAQs
Sthāna is positional advantage (defensibility, stability, fields of control); prajāva is mobility/impulse advantage (ability to surge, flank, or exploit).